This page is available in English, Türkçe, Deutsch and العربية. Showing English.
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 4 Ekim 2026 · Geliştirici: Lumii (Taner Sezer, Türkiye)
Bu politika, DersKoçu uygulamasının (yurt dışında Study Coach; "Uygulama") hangi verileri işlediğini, nerede sakladığını ve nasıl koruduğunu açıklar. Uygulama ortaokul ve lise öğrencileri için bir ders yardımcısıdır: konu anlatımı, quiz, bilgi kartları, çalışma planı ve yapay zekâ destekli soru çözümü. Uygulamayı kullanarak bu politikayı kabul etmiş olursunuz.
1. Veri sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve Avrupa Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında veri sorumlusu: Lumii, Taner Sezer, Türkiye. İletişim: sezerta@gmail.com
2. Hesap ve Apple ile giriş
Uygulamanın büyük bölümü (konu anlatımları, quizler, bilgi kartları, plan, pomodoro, matematik alıştırmaları) hesap açmadan ve çevrimdışı çalışır. Giriş yalnızca Gelişmiş AI ve ilerlemenin eşitlenmesi için gerekir; Temel AI hesap gerektirmez.
Tek giriş yöntemi Apple ile Giriş Yap'tır. Apple bize bir Apple kullanıcı kimliği, paylaşmayı seçerseniz adınızı ve e-posta adresinizi iletir. "E-postamı Gizle"yi kullanabilirsiniz. Şifre saklamayız.
Hesabınızı uygulamanın içinden silebilirsiniz (hesap bölümü); bkz. madde 9.
3. Sunucumuzda saklanan veriler
Hesap açtığınızda aşağıdaki veriler bizim işlettiğimiz sunucuda (Netcup veri merkezi, Nürnberg, Almanya, Avrupa Birliği) saklanır:
Profil: görünen ad, sınıf seviyesi, Apple kullanıcı kimliği ve (paylaştıysanız) e-posta adresi.
Öğrenme verileri: konu ilerlemesi, quiz sonuçları, çalışma oturumları.
Oyunlaştırma: XP, seviye, seri ve rozetler.
Token cüzdanı: bakiye ile satın alma ve kullanım kayıtları.
AI kullanım meta verisi: token sayıları, zaman damgaları ve kullanılan mod (sohbet veya fotoğraf çözümü).
Sohbet içeriği sunucumuzda saklanmaz. Yalnızca token sayıları ve cüzdan kayıtları tutulur. Sohbet geçmişiniz sadece cihazınızda kalır.
4. Yapay zekâ: Temel AI (cihazda) ve Gelişmiş AI (Anthropic)
Temel AI tamamen cihazınızda, Apple'ın cihaz içi modeliyle (Apple Intelligence) çalışır. Sorularınız ve yanıtlar cihazda işlenir; sunucumuza ya da herhangi bir üçüncü tarafa (Anthropic ve Google dahil) gönderilmez; hesap ya da internet bağlantısı gerekmez ve sohbet cihazınızda kalır. 3 ücretsiz mesajdan sonra isteğe bağlı bir ödüllü reklam (bkz. madde 7) izleyerek 3 mesaj daha açabilirsiniz. Küçük bir model olduğu için hata yapabilir; uygulama bunu yanıtın altında belirtir.
Gelişmiş AI yanıtları Anthropic (ABD) tarafından sağlanan API ile üretilir. Yanıt için sorunuzun metni, sohbetin son birkaç mesajı ve fotoğraftan çözüm kullanırsanız fotoğraf Anthropic'e iletilir. Bu, KVKK m. 9 ve GDPR Bölüm V kapsamında yurt dışına aktarımdır ve Gelişmiş AI'yı kullanarak verdiğiniz açık rızaya dayanır.
Anthropic'in API koşullarına göre bu veriler model eğitiminde kullanılmaz; saklama süresi Anthropic'in gizlilik politikasına tabidir (anthropic.com/legal/privacy). Lütfen soru ve fotoğraflarınıza ad, T.C. kimlik numarası, adres veya okul numarası eklemeyin.
5. Satın almalar
Token paketleri Apple Uygulama İçi Satın Alma (StoreKit) ile tek seferlik satılır. Ödemeyi Apple işler; kart bilgilerinizi görmeyiz. Apple'dan aldığımız imzalı işlemi (işlem numarası, ürün kimliği, tarih, ortam) doğrular ve tokenleri yüklemek için cüzdan kaydında saklarız.
6. Cihazınızda saklanan veriler
Uygulama verileri: dersler, quizler, planlar, çalışma oturumları ve sohbet geçmişi.
Anahtar Zinciri: oturum anahtarları.
Ayarlar: görünüm, renk ve dil tercihleri.
Kamera ve fotoğraflara yalnızca siz bir sorunun fotoğrafını çekmeyi ya da seçmeyi tercih ettiğinizde erişilir. Fotoğraf, yanıt için yapay zekâ sağlayıcısına iletilir; sunucumuzda saklanmaz.
7. Reklam (Google AdMob), izleme ve analitik
Uygulamada afiş ya da zorunlu reklam yoktur. Ek quiz denemesi ya da AI Koç'ta 3 ek Temel AI mesajı için isteğe bağlı ödüllü reklam izleyebilirsiniz; reklam yalnızca siz istediğinizde gösterilir. Bunun için çocuklara uygun yapılandırılmış Google AdMob kullanırız:
Reklamlar kişiselleştirilmemiştir (npa).
İstekler çocuklara yönelik olarak işaretlenir (tagForChildDirectedTreatment) ve azami reklam içerik derecesi G'dir.
Gereken yerlerde önce Google UMP onay formu gösterilir.
Uygulama sizi izlemez: Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) istemi yoktur, reklam kimliği izleme için kullanılmaz.
Reklam gösterirken AdMob cihaz kimlikleri (reklam veya izleme amacıyla kullanılmaz), kaba konum, reklam verisi (reklam istekleri ve etkileşimleri) ile çökme ve performans verisi toplayabilir. Bu veriler sizi uygulamalar veya siteler arasında izlemek için kullanılmaz. Ayrıntı: policies.google.com/privacy.
Üçüncü taraf analitik SDK'sı yoktur, kendimiz konum verisi toplamayız ve verilerinizi satmayız.
8. Çocuklar
Uygulama ortaokul ve lise öğrencilerine yöneliktir; kullanıcıların çoğu 11–18 yaş aralığındadır. Bu nedenle özellikle özen gösteririz:
Ödüllü reklam yalnızca istek üzerine, kişiselleştirilmemiş, çocuklara yönelik ve G dereceli; izleme, üçüncü taraf analitik ve veri satışı yok.
Yalnızca uygulamanın çalışması için gereken veriyi işleriz.
13 yaşından küçük çocuklar uygulamayı, özellikle yapay zekâ özelliklerini, ancak ebeveyn veya vasisinin bilgisi ve onayıyla kullanmalıdır. 13 yaşından küçük bir çocuktan bu onay olmadan bilerek hesap verisi toplamayız.
Ebeveyn veya vasi olarak çocuğunuzun verilerine erişmek, düzeltmek ya da silmek için bize ulaşabilirsiniz; talep üzerine hesabı ve tüm sunucu verilerini sileriz.
9. Saklama ve hesap silme
Sunucudaki veriler hesabınız var olduğu sürece saklanır. Hesabınızı uygulamanın içinden (hesap bölümü, "Hesabı sil") silebilirsiniz; dilerseniz sezerta@gmail.com adresine de yazabilirsiniz. Kimlik doğrulama kaydınızı ve sunucudaki tüm satırları sileriz; kullanılmamış token bakiyesi hesapla birlikte silinir ve geri getirilemez. Silme, yedekler dahil en geç 30 gün içinde tamamlanır. Cihazdaki yerel veriler uygulamayı kaldırdığınızda silinir.
10. Hukuki dayanak ve haklarınız (KVKK ve GDPR)
Verileri sizinle yaptığımız sözleşmenin ifası, hizmetin güvenli çalışmasındaki meşru menfaatimiz ve yapay zekâ sağlayıcısına aktarım için açık rızanız temelinde işleriz. Verilerinize erişme, düzeltme veya silme isteme, işlemeye itiraz etme, rızayı geri çekme, aktarıldığı üçüncü kişileri öğrenme ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (veya AB'deki yetkili otoriteye) şikâyet etme haklarına sahipsiniz. Talepleriniz için sezerta@gmail.com; en geç 30 gün içinde yanıtlarız.
11. Güvenlik
Tüm bağlantılar TLS ile şifrelenir. Sunucuya erişim yetkili oturum anahtarlarıyla sınırlıdır ve her kullanıcı yalnızca kendi verilerine ulaşabilir. Oturum anahtarları iOS Anahtar Zinciri'nde saklanır.
12. Değişiklikler
Bu politikayı güncelleyebiliriz; güncel sürüm tarihiyle birlikte her zaman bu sayfadadır.
Last updated: October 4, 2026 · Developer: Lumii (Taner Sezer, Türkiye)
This policy explains what data the Study Coach app (known as DersKoçu in Türkiye; the "App") processes, where it is stored and how it is protected. The App is a study companion for middle and high school students: lessons, quizzes, flashcards, a planner and AI-assisted problem solving. By using the App you agree to this policy.
1. Data controller
The data controller under Turkey's Personal Data Protection Law (KVKK, No. 6698) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is Lumii, Taner Sezer, Türkiye. Contact: sezerta@gmail.com
2. Account and Sign in with Apple
Most of the App (lessons, quizzes, flashcards, planner, focus timer, math practice) works without an account and offline. Signing in is needed only for Advanced AI and for syncing your progress; Basic AI needs no account.
The only sign-in method is Sign in with Apple. Apple sends us an Apple user identifier; if you choose to share them, your name and e-mail address as well. You may use "Hide My Email". We never store a password.
You can delete your account from inside the App (account section); see section 9.
3. Data stored on our server
When you create an account, the following is stored on a server we operate (Netcup data centre, Nuremberg, Germany, European Union):
Profile: display name, grade level, Apple user identifier and (if shared) e-mail address.
Learning data: topic progress, quiz results, study sessions.
Gamification: XP, level, streak and badges.
Token wallet: balance and a ledger of purchases and usage.
AI usage metadata: token counts, timestamps and the mode used (chat or photo solving).
The content of your chats is not stored on our server. Only token counts and wallet records are kept. Your chat history stays on your device.
4. AI: Basic AI (on your device) and Advanced AI (Anthropic)
Basic AI runs entirely on your device using Apple's on-device model (Apple Intelligence). Your questions and its answers are processed on the device and are not sent to our server or to any third party (including Anthropic and Google); it needs no account or internet connection, and the chat stays on your device. After 3 free messages you can watch an optional rewarded ad (see section 7) to unlock 3 more. As a small model it can make mistakes; the App says so below the answer.
Advanced AI answers are generated through an API provided by Anthropic (USA). To produce an answer, the text of your question, the last few chat messages and, if you use photo help, the photo you took or selected are sent to Anthropic. This is an international transfer of personal data under KVKK Art. 9 and GDPR Chapter V, based on the explicit consent you give by using Advanced AI.
Under Anthropic's API terms this data is not used to train models; retention is governed by Anthropic's privacy policy (anthropic.com/legal/privacy). Please do not put names, ID numbers, addresses or school numbers in your questions or photos.
5. Purchases
Token packs are one-time purchases made through Apple In-App Purchase (StoreKit). Apple processes the payment and we never see your card details. We verify the signed transaction we receive from Apple (transaction ID, product ID, date, environment) and record it in your wallet ledger to credit the tokens.
6. Data stored on your device
App data: lessons, quizzes, plans, study sessions and chat history.
Keychain: session keys.
Settings: appearance, colour and language preferences.
The camera and photo library are accessed only when you choose to take or pick a photo of a problem. The photo is sent to the AI provider to produce the answer and is not stored on our server.
7. Advertising (Google AdMob), tracking and analytics
The App has no banner or forced ads. You can choose to watch a rewarded ad to get an extra quiz attempt or 3 more Basic AI messages in the AI coach; an ad is shown only when you ask for it. We use Google AdMob for this, configured for children:
Ads are non-personalized (npa).
Requests are marked child-directed (tagForChildDirectedTreatment) and the maximum ad content rating is G.
Where required, a Google UMP consent form is shown first.
The App does not track you: there is no App Tracking Transparency prompt and the advertising identifier is not used for tracking.
While serving an ad, AdMob may collect device identifiers (not used for advertising or tracking purposes), approximate location, advertising data (ad requests and interactions) and crash and performance data. This data is not used to track you across apps or websites. See policies.google.com/privacy.
There is no third-party analytics SDK, no location data of our own and we never sell your data.
8. Children
The App is aimed at middle and high school students, most of them between 11 and 18. We therefore take particular care:
Rewarded ads only on request, non-personalized, child-directed, rating G; no tracking, no third-party analytics, no sale of data.
We process only the data needed for the App to work.
Children under 13 should use the App, and the AI features in particular, only with the knowledge and consent of a parent or guardian. We do not knowingly collect account data from a child under 13 without that consent.
Parents and guardians can contact us to access, correct or delete a child's data; on request we delete the account and all server data.
9. Retention and account deletion
Server data is kept while your account exists. You can delete your account inside the App (account section, "Delete account"); alternatively e-mail sezerta@gmail.com. We delete your authentication record and all server rows, and any unused token balance is deleted with the account and cannot be restored. Deletion is completed within 30 days at the latest, including backups. Local data on your device is removed when you uninstall the App.
10. Legal basis and your rights (KVKK and GDPR)
We process data to perform our contract with you (providing the App), on our legitimate interest in running the service securely, and, for the transfer to the AI provider, on your explicit consent. You have the right to access your data, have it corrected or erased, object to processing, withdraw consent, learn who receives your data and complain to the Turkish Personal Data Protection Authority or the competent EU supervisory authority. Send requests to sezerta@gmail.com; we reply within 30 days.
11. Security
All connections use TLS. Server access is limited to authorised session keys and each user can reach only their own data. Session keys are kept in the iOS Keychain.
12. Changes
We may update this policy; the current version is always on this page with its date.
Stand: 4. Oktober 2026 · Entwickler: Lumii (Taner Sezer, Türkei)
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App Study Coach (in der Türkei: DersKoçu; die "App") verarbeitet, wo sie gespeichert und wie sie geschützt werden. Die App ist ein Lernbegleiter für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe: Lektionen, Quiz, Karteikarten, Planer und KI-gestützte Aufgabenhilfe. Mit der Nutzung stimmst du dieser Erklärung zu.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK, Nr. 6698): Lumii, Taner Sezer, Türkei. Kontakt: sezerta@gmail.com
2. Konto und „Mit Apple anmelden“
Der größte Teil der App (Lektionen, Quiz, Karteikarten, Planer, Fokus-Timer, Matheübungen) funktioniert ohne Konto und offline. Eine Anmeldung ist nur für die erweiterte KI und die Synchronisierung deines Fortschritts nötig; die Basis-KI braucht kein Konto.
Einzige Anmeldemethode ist Mit Apple anmelden. Apple übermittelt uns eine Apple-Benutzerkennung und, wenn du zustimmst, deinen Namen und deine E-Mail-Adresse. „E-Mail-Adresse verbergen“ ist möglich. Passwörter speichern wir nicht.
Du kannst dein Konto direkt in der App löschen (Kontobereich); siehe Abschnitt 9.
3. Auf unserem Server gespeicherte Daten
Bei Anlage eines Kontos werden auf einem von uns betriebenen Server (Netcup-Rechenzentrum, Nürnberg, Deutschland, EU) gespeichert:
Profil: Anzeigename, Klassenstufe, Apple-Benutzerkennung und (falls geteilt) E-Mail-Adresse.
Token-Guthaben: Kontostand sowie Kauf- und Verbrauchsprotokoll.
KI-Nutzungsmetadaten: Token-Anzahl, Zeitstempel und Modus (Chat oder Foto).
Chat-Inhalte werden nicht auf unserem Server gespeichert. Es werden nur Token-Zahlen und Guthabeneinträge geführt. Dein Chatverlauf bleibt auf deinem Gerät.
4. KI: Basis-KI (auf dem Gerät) und erweiterte KI (Anthropic)
Die Basis-KI läuft vollständig auf deinem Gerät mit dem geräteinternen Modell von Apple (Apple Intelligence). Deine Fragen und die Antworten werden auf dem Gerät verarbeitet und weder an unseren Server noch an Dritte (auch nicht an Anthropic oder Google) gesendet; sie braucht kein Konto und kein Internet, und der Chat bleibt auf deinem Gerät. Nach 3 kostenlosen Nachrichten kannst du eine freiwillige Belohnungswerbung (siehe Abschnitt 7) ansehen und 3 weitere freischalten. Als kleines Modell kann sie Fehler machen; die App weist unter der Antwort darauf hin.
Antworten der erweiterten KI werden über eine API von Anthropic (USA) erzeugt. Dafür werden der Text deiner Frage, die letzten Chatnachrichten und, bei der Fotohilfe, das aufgenommene oder ausgewählte Foto an Anthropic übermittelt. Das ist eine Übermittlung in ein Drittland (DSGVO Kap. V, KVKK Art. 9) auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung durch die Nutzung der erweiterten KI.
Nach den API-Bedingungen von Anthropic werden diese Daten nicht zum Training von Modellen verwendet; die Speicherdauer richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Anthropic (anthropic.com/legal/privacy). Bitte gib in Fragen und Fotos keine Namen, Ausweisnummern, Adressen oder Schulnummern an.
5. Käufe
Token-Pakete sind Einmalkäufe über Apple In-App-Kauf (StoreKit). Apple wickelt die Zahlung ab; wir sehen deine Zahlungsdaten nie. Wir prüfen die von Apple signierte Transaktion (Transaktions-ID, Produkt-ID, Datum, Umgebung) und speichern sie im Guthabenprotokoll, um die Tokens gutzuschreiben.
6. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten
App-Daten: Lektionen, Quiz, Pläne, Lernsitzungen und Chatverlauf.
Schlüsselbund: Sitzungsschlüssel.
Einstellungen: Darstellung, Farbe und Sprache.
Kamera und Fotos werden nur verwendet, wenn du ein Foto einer Aufgabe aufnehmen oder auswählen möchtest. Das Foto wird zur Antworterzeugung an den KI-Anbieter gesendet und nicht auf unserem Server gespeichert.
7. Werbung (Google AdMob), Tracking und Analyse
Die App zeigt keine Banner und keine erzwungene Werbung. Du kannst freiwillig eine Belohnungswerbung für einen zusätzlichen Quizversuch oder 3 weitere Nachrichten der Basis-KI im KI-Coach ansehen; sie erscheint nur auf deinen Wunsch. Dafür nutzen wir Google AdMob, kindgerecht konfiguriert:
Die Werbung ist nicht personalisiert (npa).
Anfragen sind als kindgerichtet markiert (tagForChildDirectedTreatment); die maximale Inhaltsfreigabe ist G.
Wo erforderlich, erscheint zuerst das Google-UMP-Einwilligungsformular.
Die App trackt dich nicht: keine ATT-Abfrage, die Werbe-ID wird nicht zum Tracking genutzt.
Beim Ausliefern einer Anzeige kann AdMob Gerätekennungen (nicht für Werbe- oder Trackingzwecke), den ungefähren Standort, Werbedaten (Anfragen und Interaktionen) sowie Absturz- und Leistungsdaten erfassen. Diese Daten dienen nicht dem geräte- oder websiteübergreifenden Tracking. Mehr: policies.google.com/privacy.
Es gibt kein Analyse-SDK von Dritten, wir erheben selbst keine Standortdaten und verkaufen keine Daten.
8. Kinder
Die App richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe, die meisten sind 11 bis 18 Jahre alt. Deshalb gilt:
Belohnungswerbung nur auf Wunsch, nicht personalisiert, kindgerichtet, Freigabe G; kein Tracking, keine Analyse durch Dritte, kein Datenverkauf.
Wir verarbeiten nur die Daten, die für den Betrieb nötig sind.
Kinder unter 13 sollten die App, besonders die KI-Funktionen, nur mit Wissen und Einwilligung der Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen. Wir erheben ohne diese Einwilligung nicht wissentlich Kontodaten von Kindern unter 13.
Eltern können Auskunft, Berichtigung oder Löschung der Daten ihres Kindes verlangen; auf Wunsch löschen wir Konto und alle Serverdaten.
9. Speicherdauer und Kontolöschung
Serverdaten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Du kannst das Konto in der App löschen (Kontobereich, „Konto löschen“); alternativ schreib an sezerta@gmail.com. Wir löschen den Authentifizierungseintrag und alle Serverdaten; nicht verbrauchtes Token-Guthaben wird mit dem Konto gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. Die Löschung ist spätestens nach 30 Tagen inklusive Backups abgeschlossen. Lokale Daten werden beim Deinstallieren der App entfernt.
10. Rechtsgrundlagen und Betroffenenrechte (DSGVO, KVKK)
Wir verarbeiten Daten zur Vertragserfüllung (Bereitstellung der App), aufgrund unseres berechtigten Interesses an einem sicheren Betrieb und, für die Übermittlung an den KI-Anbieter, aufgrund deiner ausdrücklichen Einwilligung. Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung, Information über Empfänger und Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde oder einer zuständigen EU-Aufsichtsbehörde. Anfragen an sezerta@gmail.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
11. Sicherheit
Alle Verbindungen sind per TLS verschlüsselt. Der Serverzugriff ist auf autorisierte Sitzungsschlüssel beschränkt; jede Person erreicht nur ihre eigenen Daten. Sitzungsschlüssel liegen im iOS-Schlüsselbund.
12. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren; die aktuelle Fassung steht mit Datum immer auf dieser Seite.
آخر تحديث: 4 أكتوبر 2026 · المطوّر: Lumii (طانر سيزر، تركيا)
توضح هذه السياسة البيانات التي يعالجها تطبيق مدرب الدراسة (Study Coach، ويُعرف في تركيا باسم DersKoçu؛ "التطبيق") وأين تُخزَّن وكيف تُحمى. التطبيق رفيق دراسة لطلاب المرحلتين المتوسطة والثانوية: دروس واختبارات وبطاقات تعليمية ومخطط دراسة وحلّ مسائل بمساعدة الذكاء الاصطناعي. باستخدامك التطبيق فإنك توافق على هذه السياسة.
1. المسؤول عن البيانات
المسؤول عن البيانات بموجب القانون التركي لحماية البيانات الشخصية (KVKK رقم 6698) واللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR) هو Lumii، طانر سيزر، تركيا. للتواصل: sezerta@gmail.com
2. الحساب وتسجيل الدخول عبر Apple
يعمل معظم التطبيق (الدروس والاختبارات والبطاقات والمخطط والمؤقّت وتمارين الرياضيات) دون حساب وبلا اتصال بالإنترنت. لا يلزم تسجيل الدخول إلا للذكاء الاصطناعي المتقدم ولمزامنة تقدّمك؛ ولا يتطلب الذكاء الاصطناعي الأساسي حسابًا.
الطريقة الوحيدة لتسجيل الدخول هي تسجيل الدخول عبر Apple. ترسل لنا Apple معرّف مستخدم، وإن اخترت المشاركة فاسمك وبريدك الإلكتروني أيضًا. يمكنك استخدام "إخفاء بريدي". لا نخزّن كلمات المرور.
يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق (قسم الحساب)؛ انظر البند 9.
3. البيانات المخزّنة على خادمنا
عند إنشاء حساب تُخزَّن البيانات التالية على خادم نشغّله (مركز بيانات Netcup، نورمبرغ، ألمانيا، الاتحاد الأوروبي):
الملف الشخصي: الاسم المعروض والصف الدراسي ومعرّف Apple والبريد الإلكتروني (إن شاركته).
بيانات التعلّم: تقدّم المواضيع ونتائج الاختبارات وجلسات الدراسة.
التحفيز: نقاط الخبرة والمستوى والتتابع والشارات.
محفظة الرموز (tokens): الرصيد وسجل الشراء والاستخدام.
بيانات وصفية لاستخدام الذكاء الاصطناعي: أعداد الرموز والتوقيت والنمط (محادثة أو حل بالصورة).
لا يُخزَّن محتوى محادثاتك على خادمنا. نحتفظ فقط بأعداد الرموز وسجلات المحفظة. يبقى سجل المحادثة على جهازك.
4. الذكاء الاصطناعي: الأساسي (على الجهاز) والمتقدم (Anthropic)
الذكاء الاصطناعي الأساسي يعمل بالكامل على جهازك باستخدام نموذج Apple المدمج في الجهاز (Apple Intelligence). تُعالَج أسئلتك وإجاباته على الجهاز ولا تُرسَل إلى خادمنا ولا إلى أي طرف ثالث (بما في ذلك Anthropic وGoogle)؛ ولا يتطلب حسابًا ولا اتصالًا بالإنترنت، وتبقى المحادثة على جهازك. بعد 3 رسائل مجانية يمكنك مشاهدة إعلان مكافأة اختياري (انظر البند 7) لفتح 3 رسائل أخرى. وبما أنه نموذج صغير فقد يخطئ؛ ويشير التطبيق إلى ذلك أسفل الإجابة.
تُنتَج إجابات الذكاء الاصطناعي المتقدم عبر واجهة برمجية من Anthropic (الولايات المتحدة). لإنتاج الإجابة يُرسَل نص سؤالك وآخر رسائل المحادثة، وصورة السؤال إذا استخدمت ميزة الصورة. يُعدّ هذا نقلًا دوليًا للبيانات الشخصية (KVKK المادة 9 وGDPR الفصل الخامس) ويستند إلى موافقتك الصريحة عند استخدام الذكاء الاصطناعي المتقدم.
وفق شروط واجهة Anthropic لا تُستخدم هذه البيانات لتدريب النماذج؛ ومدة الاحتفاظ تخضع لسياسة خصوصية Anthropic (anthropic.com/legal/privacy). نرجو عدم كتابة أسماء أو أرقام هوية أو عناوين أو أرقام مدارس في أسئلتك وصورك.
5. المشتريات
حزم الرموز عمليات شراء لمرة واحدة عبر الشراء داخل التطبيق من Apple (StoreKit). تعالج Apple الدفع ولا نطّلع على بيانات بطاقتك. نتحقق من المعاملة الموقّعة التي نتلقاها من Apple (رقم المعاملة ومعرّف المنتج والتاريخ والبيئة) ونسجّلها في سجل المحفظة لإضافة الرموز.
6. البيانات المخزّنة على جهازك
بيانات التطبيق: الدروس والاختبارات والخطط وجلسات الدراسة وسجل المحادثة.
سلسلة المفاتيح (Keychain): مفاتيح الجلسة.
الإعدادات: المظهر واللون واللغة.
لا يُستخدم الوصول إلى الكاميرا والصور إلا عندما تختار التقاط صورة لمسألة أو اختيارها. تُرسَل الصورة إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لإنتاج الإجابة ولا تُخزَّن على خادمنا.
7. الإعلانات (Google AdMob) والتتبع والتحليلات
لا يعرض التطبيق إعلانات شريطية أو إجبارية. يمكنك اختيار مشاهدة إعلان مكافأة للحصول على محاولة اختبار إضافية أو 3 رسائل إضافية في الذكاء الاصطناعي الأساسي؛ لا يظهر الإعلان إلا عند طلبك. نستخدم Google AdMob بإعدادات مناسبة للأطفال:
الإعلانات غير مخصّصة (npa).
الطلبات معلَّمة موجّهة للأطفال (tagForChildDirectedTreatment) وأعلى تصنيف لمحتوى الإعلان هو G.
حيث يلزم يظهر أولًا نموذج موافقة Google UMP.
التطبيق لا يتتبّعك: لا نافذة ATT ولا يُستخدم معرّف الإعلانات للتتبع.
أثناء عرض الإعلان قد تجمع AdMob معرّفات الجهاز (لا تُستخدم لأغراض الإعلان أو التتبع) والموقع التقريبي وبيانات الإعلانات (الطلبات والتفاعلات) وبيانات الأعطال والأداء. لا تُستخدم هذه البيانات لتتبعك عبر التطبيقات أو المواقع. التفاصيل: policies.google.com/privacy.
لا توجد أدوات تحليلات من أطراف ثالثة، ولا نجمع بيانات موقع بأنفسنا، ولا نبيع بياناتك.
8. الأطفال
يتوجّه التطبيق إلى طلاب المرحلتين المتوسطة والثانوية، ومعظمهم بين 11 و18 عامًا. لذلك نلتزم بما يلي:
إعلانات المكافأة عند الطلب فقط، وغير مخصّصة وموجّهة للأطفال وبتصنيف G؛ لا تتبع ولا تحليلات من أطراف ثالثة ولا بيع للبيانات.
نعالج فقط البيانات اللازمة لعمل التطبيق.
على الأطفال دون 13 عامًا استخدام التطبيق، وخاصة ميزات الذكاء الاصطناعي، بعلم وموافقة أحد الوالدين أو الوصي فقط. لا نجمع عن علم بيانات حساب من طفل دون 13 عامًا دون هذه الموافقة.
يمكن للوالدين التواصل معنا للاطلاع على بيانات طفلهم أو تصحيحها أو حذفها؛ وبناءً على الطلب نحذف الحساب وكل بيانات الخادم.
9. الاحتفاظ بالبيانات وحذف الحساب
تُحفظ بيانات الخادم ما دام حسابك قائمًا. يمكنك حذف الحساب من داخل التطبيق (قسم الحساب، "حذف الحساب")، أو مراسلتنا على sezerta@gmail.com. نحذف سجل المصادقة وكل بيانات الخادم، ويُحذف رصيد الرموز غير المستخدم مع الحساب ولا يمكن استرجاعه. يكتمل الحذف خلال 30 يومًا على الأكثر شاملًا النسخ الاحتياطية. تُزال البيانات المحلية على جهازك عند حذف التطبيق.
10. الأساس القانوني وحقوقك (KVKK وGDPR)
نعالج البيانات لتنفيذ العقد معك (تقديم التطبيق) ولمصلحتنا المشروعة في تشغيل آمن للخدمة، وللنقل إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي بناءً على موافقتك الصريحة. لك الحق في الاطلاع على بياناتك وتصحيحها أو حذفها والاعتراض على المعالجة وسحب الموافقة ومعرفة الجهات المستلمة وتقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات التركية أو السلطة الإشرافية المختصة في الاتحاد الأوروبي. أرسل طلباتك إلى sezerta@gmail.com؛ نرد خلال 30 يومًا.
11. الأمان
جميع الاتصالات مشفّرة عبر TLS. الوصول إلى الخادم مقتصر على مفاتيح جلسة مصرّح بها، ولا يصل كل مستخدم إلا إلى بياناته. تُحفظ مفاتيح الجلسة في سلسلة مفاتيح iOS.
12. التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة؛ وتوجد النسخة الحالية دائمًا في هذه الصفحة مع تاريخها.
