Son güncelleme: 3 Ekim 2026 · Geliştirici: Lumii
Last updated: 3 October 2026 · Developer: Lumii
Zuletzt aktualisiert: 3. Oktober 2026 · Entwickler: Lumii
آخر تحديث: 3 أكتوبر 2026 · المطوّر: Lumii
RotaPlan, Apple'ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) kapsamında lisanslanır. Uygulamayı indirip kullanarak bu sözleşmeyi ve bu koşulları kabul etmiş olursun.
RotaPlan is licensed under Apple's standard Licensed Application End User License Agreement (EULA). By downloading and using the app you accept that agreement and these terms.
RotaPlan wird unter dem Standard-Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) für lizenzierte Apps von Apple lizenziert. Mit dem Herunterladen und Nutzen der App akzeptierst du diesen Vertrag und diese Bedingungen.
يُرخَّص RotaPlan بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) القياسية من Apple. بتنزيل التطبيق واستخدامه فإنك توافق على تلك الاتفاقية وعلى هذه الشروط.
Geçiş ücretleri (HGS, otoyol, köprü, tünel, vinyet) ile yakıt ve elektrik maliyetleri tahminîdir. Gerçek tutarlar; güncel tarifelere, fiyatlara, araç sınıfına, tüketimine ve rota değişikliklerine göre farklı olabilir. Resmî tarifeleri her zaman kontrol et. Uygulamadaki rakamlara dayanarak aldığın kararlardan sorumluluk kabul etmeyiz.
Tolls (HGS, motorway, bridge, tunnel, vignette) and fuel and electricity costs are estimates. Actual amounts may differ with current tariffs, prices, vehicle class, consumption and route changes. Always check official rates. We accept no liability for decisions made based on figures shown in the app.
Mautgebühren (HGS, Autobahn, Brücke, Tunnel, Vignette) sowie Kraftstoff- und Stromkosten sind Schätzungen. Die tatsächlichen Beträge können je nach aktuellen Tarifen, Preisen, Fahrzeugklasse, Verbrauch und Routenänderungen abweichen. Prüfe stets die offiziellen Tarife. Für Entscheidungen auf Grundlage der in der App angezeigten Zahlen übernehmen wir keine Haftung.
رسوم الطرق (HGS والطرق السريعة والجسور والأنفاق والفينييت) وتكاليف الوقود والكهرباء تقديرية. قد تختلف المبالغ الفعلية بحسب التعرفات والأسعار الحالية وفئة المركبة والاستهلاك وتغيّرات المسار. تحقق دائمًا من التعرفات الرسمية. لا نتحمل مسؤولية القرارات المبنية على الأرقام المعروضة في التطبيق.
RotaPlan bağımsız bir uygulamadır; herhangi bir geçiş işletmecisi, yakıt markası veya harita sağlayıcısıyla bağlantılı değildir, onlar tarafından onaylanmamış ya da desteklenmemiştir. Anılan tüm adlar ve markalar ilgili sahiplerine aittir.
RotaPlan is an independent app and is not affiliated with, endorsed by or sponsored by any toll operator, fuel brand or mapping provider. All names and trademarks mentioned belong to their respective owners.
RotaPlan ist eine unabhängige App und steht in keiner Verbindung zu Mautbetreibern, Kraftstoffmarken oder Kartenanbietern und wird von ihnen weder empfohlen noch unterstützt. Alle genannten Namen und Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.
RotaPlan تطبيق مستقل وغير تابع لأي جهة تشغيل رسوم أو علامة وقود أو مزوّد خرائط، ولم تعتمده أو ترعه أي منها. جميع الأسماء والعلامات التجارية المذكورة مملوكة لأصحابها.
Araç kullanırken uygulamayı elle kullanma; rotanı yola çıkmadan önce planla ve gerekirse güvenli bir yerde dur. Trafik kurallarına, işaretlere ve yol koşullarına her zaman uy. Uygulamadaki rota, trafik, olay, hız sınırı ve menzil bilgileri yardımcı bilgidir; gerçek yol durumunun yerine geçmez. Yakıtın ya da şarjın yetip yetmeyeceğine son kararı sen verirsin.
Do not operate the app by hand while driving; plan your route before you set off and stop in a safe place if needed. Always obey traffic laws, signs and road conditions. Route, traffic, incident, speed-limit and range information in the app is advisory and does not replace the real road situation. You make the final call on whether your fuel or charge is enough.
Bediene die App nicht von Hand, während du fährst; plane deine Route vor der Abfahrt und halte bei Bedarf an einem sicheren Ort an. Beachte stets Verkehrsregeln, Schilder und Straßenverhältnisse. Routen-, Verkehrs-, Ereignis-, Tempolimit- und Reichweiteninformationen in der App sind Hinweise und ersetzen nicht die tatsächliche Verkehrslage. Ob Kraftstoff oder Akku reichen, entscheidest letztlich du.
لا تستخدم التطبيق بيدك أثناء القيادة؛ خطّط مسارك قبل الانطلاق وتوقف في مكان آمن عند الحاجة. التزم دائمًا بقوانين المرور واللافتات وظروف الطريق. معلومات المسار وحركة المرور والحوادث وحدود السرعة والمدى في التطبيق إرشادية ولا تحل محل الوضع الفعلي على الطريق. القرار النهائي بشأن كفاية الوقود أو الشحن لك.
Rota, trafik ve yer verileri HERE Technologies'ten; adres ve yer araması Apple Haritalar'dan gelir. Bu verilerin her zaman eksiksiz, güncel veya hatasız olacağını garanti edemeyiz.
Route, traffic and place data come from HERE Technologies; address and place search comes from Apple Maps. We cannot guarantee that this data is always complete, current or error-free.
Routen-, Verkehrs- und Ortsdaten stammen von HERE Technologies; die Adress- und Ortssuche von Apple Karten. Wir können nicht garantieren, dass diese Daten stets vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind.
تأتي بيانات المسارات وحركة المرور والأماكن من HERE Technologies، ويأتي البحث عن العناوين والأماكن من خرائط Apple. لا يمكننا ضمان أن تكون هذه البيانات كاملة أو محدّثة أو خالية من الأخطاء دائمًا.
Uygulama, yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde “olduğu gibi” sunulur. Yasaların izin verdiği ölçüde, uygulamanın kullanımından doğan dolaylı zararlardan, yanlış tahminlerden veya gecikmelerden sorumlu değiliz. Tüketici olarak yasal haklarının saklı kalır.
To the extent permitted by law, the app is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, inaccurate estimates or delays arising from use of the app. Your statutory consumer rights remain unaffected.
Soweit gesetzlich zulässig, wird die App „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, ungenaue Schätzungen oder Verzögerungen, die aus der Nutzung der App entstehen. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.
بالقدر الذي يسمح به القانون، يُقدَّم التطبيق «كما هو». وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التقديرات غير الدقيقة أو التأخيرات الناتجة عن استخدام التطبيق. وتبقى حقوقك القانونية كمستهلك محفوظة.
Verilerinin nasıl işlendiği gizlilik politikasında anlatılır. Sorular için: sezerta@gmail.com
How your data is handled is described in the privacy policy. Questions: sezerta@gmail.com
Wie deine Daten verarbeitet werden, steht in der Datenschutzerklärung. Fragen: sezerta@gmail.com
تُشرح كيفية معالجة بياناتك في سياسة الخصوصية. للاستفسارات: sezerta@gmail.com